关于翻译硕士，发表个人看法。(禁恶意灌水，望在读或已毕业翻译硕士回答。)

1、划不划算：翻译这门学科，相对来说，更不像学科，翻译这东西都是师父领进门修行在个人。每个人翻译都有自己的风格和技能方法，而这些东西除了翻译方法是只可意会不可言传的。所以，学校翻硕这门的所有学科设置，也就是给你积累经验和强化翻译能力。
2、能不能学明白：读这个翻硕，主要是看你自己怎么学，所以，只存在你学不学，怎么学。不存在能不能学明白。因为毕竟已经是研究生了不是小学生，学习能力是大学的时候就该具备的。学不学明白这跟你导师没啥关系了基本。当然，普通本科和上外北外之类的还是有区别的。
3、就业前景：跟你这个学历，其实关系不大。主要看你能力。能翻译好东西，那职位有的是。翻译不好。你就是博士学历也白搭。当然你也可以在毕业以后选择其他职业。
4、继续深造：现在来看，专业硕士相较学术性硕士考博还是不行。毕竟专业性硕士是针对就业而来的。你百度专业硕士。就能查到相关资料。

本人14年MTI考生。9月份开学。