-
考试只是考察基础，建议多看看一些常识，多练习翻译技能，提高中外文水平，别的都是浮云
任何教材都不是圣经，只是参考和提高的手段罢了，北大等很多院校招硕士不指定教材，这样最好
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材出版日程图
口译
基础口译 仲伟合 王斌华 2009.3
同声传译 仲伟合 詹成 2009.4
交替传译 任文 2009.6
专题口译 柴明颎 2009.7
英汉视译 秦亚青 何群 2009.3
商务口译 赵军峰 2009.4
法律口译 赵军峰 2009.7
笔译
高级英汉翻译 孙致礼 2009.7
高级汉英翻译 陈宏薇 2009.7
笔译理论与技巧 何刚强 2009.3
中国文化典籍英译 王宏印 2009.3
高级文学翻译 胡显耀 李力 2009.3
非文学翻译 李长栓 2009.6
科技英语翻译 傅勇林 2009.7
外事笔译 姜秋霞 2009.6
翻译批评与赏析 王维东 2009.7
理论
翻译概论 许钧 2009.3
翻译研究方法概论 穆雷 2009.6
中西翻译简史 谢天振 2009.6
西方翻译理论原典选读 廖七一 2009.7
-
赛玖久生活日记 回答： 参考书目 | MTI翻译硕士考研参考书目汇总
《MTI考研汉语写作与百科知识部分模拟题集》（北鼎教育编，内部资料）。MTI复试-翻译理论知识期刊：《中国翻译》（双月刊，中国翻译协会）。《上海翻译》（双月刊，上海大学出版社）。专著：《中西翻译思想比较研究》（刘宓庆编著，中译出版社，2019年）。《翻译研究》（英）巴斯内特（Bassnett,S.）编著，...
-
赛玖久生活日记 回答： 【备考经验】新疆大学MTI翻硕考研冲刺阶段重点规划全解
一、211翻译硕士英语：强化词汇运用与阅读逻辑词汇积累与辨析 资料选择：以番薯翻硕红宝书、新东方专四/专八、GRE单词、如鱼得水为核心，优先回顾专四词汇，确保基础词义、拼写、搭配无死角，再逐步过渡到专八和GRE词汇。复习策略：专四/专八词汇需掌握非常用释义（如“address”除“地址”外，还有“处...
-
宜美生活妙招 回答： 北京交通大学英语笔译MTI考研初试题型、复习要点及推荐参考书目
三、推荐参考书目《实用英汉翻译教程》，申雨平，外语教学与研究出版社， 2002《汉译英教程新编》，司显柱、赵海燕，东华大学出版社，2012《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2010《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，...
-
赛玖久生活日记 回答： 2023中山大学翻译硕士MTI考研经验、参考书、题型、复习建议
2023中山大学翻译硕士MTI考研经验、参考书、题型及复习建议如下：一、择校与专业方向中山大学优势：作为名校认可度高，初试题难度适中但题型灵活多变，复试公平不歧视，适合基础扎实且愿意全面拓展知识面的考生。专业方向：英语笔译：国际翻译学院（珠海，专业性强）和外国语学院（广州南校区，师资强）均招生，...
-
誉祥祥知识 回答： 跨考学生如何备战MTI
跨考学生备战MTI需从英语基础、翻译能力、写作能力、百科知识四个方面系统规划，具体方法如下：一、夯实英语基础若英语基础薄弱（如未通过六级），需优先突破词汇和语法：词汇积累：从六级词汇和专八词汇入手，采用“学以致用”法，即背单词后通过阅读外文书籍、英文新闻等巩固记忆。语法强化：结合专四语法...
